Fürsorge

Fürsorge
f
1. care (für for); ärztliche Fürsorge medical care
2. öffentliche Fürsorge public welfare
3. umg. altm. (Sozialamt) social security (Am. welfare) office; (Sozialhilfe) Fürsorgeunterstützung
* * *
die Fürsorge
welfare
* * *
Für|sor|ge
f
no pl
1) (= Betreuung) care; (= Sozialfürsorge) welfare
2) (inf = Sozialamt) welfare (inf), welfare services

der Fǘrsorge zur Last fallen — to be a burden on the state

3) (inf = Sozialunterstützung) social security (Brit), welfare (US)

von der Fǘrsorge leben — to live on social security (Brit) or welfare (US)

* * *
Für·sor·ge
[ˈfy:ɐ̯zɔrgə]
f kein pl
1. (Betreuung) care
2. (fam: Sozialamt) welfare services npl, welfare no art fam
3. (fam: Sozialhilfe) social security no art, welfare AM
von der \Fürsorge leben to live on benefits
* * *
die; Fürsorge
1) care
2) (veralt.): (Sozialhilfe) welfare
3) (veralt.): (Sozialamt) social services pl.
4) (ugs.): (Unterstützungsgeld) social security (Brit.); welfare (Amer.)
* * *
Fürsorge f
1. care (
für for);
ärztliche Fürsorge medical care
2.
öffentliche Fürsorge public welfare
3. umg obs (Sozialamt) social security (US welfare) office; (Sozialhilfe) → Fürsorgeunterstützung
* * *
die; Fürsorge
1) care
2) (veralt.): (Sozialhilfe) welfare
3) (veralt.): (Sozialamt) social services pl.
4) (ugs.): (Unterstützungsgeld) social security (Brit.); welfare (Amer.)
* * *
-n f.
care n.
welfare n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Fürsorge — Fürsorge, Fürsorger, Fürsorgerin ↑ Sorge …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fürsorge — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sorge Bsp.: • Bietet Ihre Firma eine Gesundheitsvorsorge an? …   Deutsch Wörterbuch

  • Fürsorge — Der Ausdruck Fürsorge bezeichnet die Sorge für andere Personen. Daraus abgeleitet bezeichnet er die Sorge, auf die Menschen unter bestimmten Umständen ein Recht haben, und bezeichnet ebenfalls das aus der Ethik der Barmherzigkeit bzw. der… …   Deutsch Wikipedia

  • Fürsorge — Aufsicht; Verfügungsgewalt; Schutz; Fürsorglichkeit; Verantwortung; Obhut; Sorge; Armenpflege; Wohlfahrt; Diakonie; Sozialfürsorge * * * Für|sor|ge …   Universal-Lexikon

  • Fürsorge — Fü̲r·sor·ge die; nur Sg; 1 das persönliche Bemühen um jemanden, der Hilfe braucht <die elterliche, eine freundschaftliche, eine liebevolle Fürsorge>: Das behinderte Kind braucht besondere Fürsorge || K : Fürsorgepflicht 2 die Hilfe, die der …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fürsorge — 1. Bemutterung, Betreuung, Fürsorglichkeit, Hilfe, Pflege, Sorge, Versorgung; (geh.): Obhut; (veraltend): Wartung; (österr. Amtsspr.): Befürsorgung, Obsorge. 2. Sozialhilfe, Wohlfahrtspflege; (früher): Wohlfahrt; (österr. Amtsspr.): Obsorge; (ev …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fürsorge — die Fürsorge (Mittelstufe) umsorgende Hilfe für jmdn., Sorge um jmdn. Beispiel: Alle Kinder haben ein Recht auf elterliche Fürsorge …   Extremes Deutsch

  • Fürsorge für entlassene Sträflinge — Fürsorge für entlassene Sträflinge, s. Gefängniswesen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fürsorge — Für|sor|ge , die; (früher auch für Sozialhilfe) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht — Die Verletzung der Fürsorge und Erziehungspflicht ist nach deutschem Strafrecht ein Vergehen, das nach § 171 StGB mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft werden kann. In der polizeilichen Kriminalstatistik wurden 2008 …   Deutsch Wikipedia

  • Große Ausstellung für Gesundheit, soziale Fürsorge und Leibesübungen Düsseldorf — Die Große Ausstellung Düsseldorf 1926 für Gesundheitspflege, soziale Fürsorge und Leibesübungen (GeSoLei) vom 8. Mai bis 15. Oktober 1926 in Düsseldorf – nach anderen Quellen Große Ausstellung für Gesundheit, soziale Fürsorge und Leibesübungen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”